Swedish-English translations for egentligen

• actually
  What is today's debate actually about? Vad handlar dagens debatt egentligen om?
  But what do they actually mean? Men vad betyder dessa siffror egentligen?
  What are we actually about here? Vad handlar det här egentligen om?
• in fact
  What, in fact, is it all about? För vad handlar det egentligen om?
  They are in fact the crucial point. De utgör egentligen det väsentliga.
  The matter is quite simple, in fact. Egentligen är det ganska enkelt.
• really
  It is not really a bad result. Det är egentligen inget dåligt resultat.
  No one really does it properly. Ingen gör det egentligen på rätt sätt.
  It is really two reports in one. Det är egentligen två betänkanden i ett.
• technically
  Technically he was Canadian, but everyone assumed he was American.
  Although she is technically gifted, her piano playing lacks passion.
  For now, it is technically impossible to have a manned flight to Mercury.

Examples

• Han kallas för "Tobbe", men egentligen heter han Tobias.
• Egentligen får du inte gå in i salen på kvällen, men vi kan göra ett undantag.

Related words

• egentlig
• oegentlig
• oegentlighet
• egentlig ibis
• egentlig ibisar
• Egentliga Finland
• Egentliga Tavastland
• oegentligt bråk
• egentligt bråk