Swedish-English translations for flodvåg

• tidal wave
  Those are the essential preconditions for putting an immediate stop to this tidal wave of immigration. Detta är de viktigaste förutsättningarna för att omedelbart sätta stopp för denna flodvåg av invandrare.
  That is one of the main causes of instability in the world, and we must act before the tidal wave of weaponry overwhelms us all. Det är en av huvudorsakerna till instabiliteten i världen, och vi måste agera innan en flodvåg med vapen sköljer över oss alla.
  The fostering of prosperity in so-called developing countries is a necessary measure, particularly in order to prevent a tidal wave of migrants flooding into Europe. Att främja välstånd i så kallade utvecklingsländer är en nödvändig åtgärd, i synnerhet för att förhindra att en flodvåg av migranter väller in i Europa.
• tsunami
  If we do not undertake such measures, a Chinese ‘tsunami’ will devastate industry in Europe. Om vi inte vidtar den typen av åtgärder kommer en kinesisk ”flodvåg” att ödelägga Europas industri.
  How would people in Europe be warned if, let us say, volcanic activity in the Canary Islands caused a tsunami? Hur skulle människorna i Europa varnas om, låt säga, vulkanisk aktivitet på Kanarieöarna orsakade en flodvåg?
  Before a tsunami comes over us, we should take the measures and be proactive and prevent this type of thing from happening. Innan en flodvåg sköljer över oss bör vi vidta åtgärder och vara proaktiva, för att förhindra att sådant här händer.

Related words

• havsvåg