English-Swedish translations for tidal wave

flodvågenDetta är de viktigaste förutsättningarna för att omedelbart sätta stopp för denna flodvåg av invandrare.Those are the essential preconditions for putting an immediate stop to this tidal wave of immigration. Det är en av huvudorsakerna till instabiliteten i världen, och vi måste agera innan en flodvåg med vapen sköljer över oss alla.That is one of the main causes of instability in the world, and we must act before the tidal wave of weaponry overwhelms us all. Att främja välstånd i så kallade utvecklingsländer är en nödvändig åtgärd, i synnerhet för att förhindra att en flodvåg av migranter väller in i Europa.The fostering of prosperity in so-called developing countries is a necessary measure, particularly in order to prevent a tidal wave of migrants flooding into Europe.
tidvattensvågen

tidvattenvågenDet här är en tidvattenvåg som vi måste stoppa, och enbart bättre pass kommer inte att göra det.This is a tidal wave that we have to stop, and better passports alone will not solve this matter.
tsunamienSom medlemsstat i EU kontrollerar vi inte längre våra egna gränser, och med Lissabonfördraget kommer den flodvåg av invandring som vi har upplevt att öka till en tsunami.As a Member State of the European Union, we no longer control our own borders and under Lisbon, the tidal wave of immigration that we have experienced will become a tsunami. När tsunamin kom spred sig paniken.

A large and sudden rise and fall in the tide
A large, sudden inundation of water from the storm surge, or waves of that surge
A crest of ocean water; a wave

Dictionary