Swedish-English translations for fördärva

• corrupt
  The government here is corrupt, so well emigrate to escape them.
  The text of the manuscript is corrupt.
  It turned out that the program was corrupt - thats why it wouldnt open.
• spoil
  Who knows how Europe would be affected, when it took so little to spoil a meal! Vem vet vad som skulle hända med Europa när det behövdes så lite för att fördärva en måltid!
  The United Kingdom Conservatives and Socialists are opposed to those two conference rooms, as they would spoil the very pleasant entrance to the European Parliament by the flags. De konservativa och socialisterna från Förenade kungariket motsätter sig dessa två konferensrum, då de skulle fördärva Europaparlamentets trevliga entré vid flaggorna.
  I entirely agree with Mrs Vincenzi’s recommendation that we must spoil the party if necessary, and accordingly avoid remaining silent when there are hard-hitting messages to be delivered. Jag stöder helt Marta Vincenzis rekommendation att vi måste fördärva festen om det är nödvändigt, och att vi följaktligen inte får förbli tysta när det är dags att komma med slagkraftiga budskap.
• damage
  The nuclear industry has caused enormous damage already and we have to be certain that more and more communities and people's lives are not blighted by its legacy in future. Kärnkraftsindustrin har skapat enorma skador redan och vi måste vara säkra på att inte fler samhällen och människors liv fördärvas av dess arv i framtiden.
  The storm did a lot of damage to the area.
  "Whats the damage?" he asked the waiter.
• debauch
  As Phillip himself has said, in a generally literate climate there will always be those who will want to trade in cruelty and fear in order to debauch society. Som Phillip själv har sagt kommer det alltid i en allmänt skrivkunnig miljö att finnas de som kommer att vilja spekulera i grymhet och skräck för att fördärva samhället.
• deprave
• mar
  It was disappointing that the Union failed to take the opportunity to threaten further specific sanctions should violence, oppression and intimidation mar the elections in Zimbabwe. Det var tråkigt att unionen inte tog tillfället i akt att hota med ytterligare sanktioner om våld, förtryck och hot skulle fördärva valet i Zimbabwe.
• ruin
  It is unacceptable for lives to be destroyed and regions ruined in order to pay higher dividends to shareholders. Det är oacceptabelt att ett företag kan fördärva liv och ruinera regioner endast för att kunna försäkra aktieägarna en högre utdelning.
  The cyanide and heavy metals in the rivers are gruesome examples of how environmental negligence may ruin the waterways for decades to come. Cyaniden och tungmetallerna som hamnat i floden är fruktansvärda exempel på hur en vårdslös inställning till miljön kan fördärva vattendragen i tiotals år framöver.
  The monastery has fallen into ruin
• wreck
  We now know that the WTO and enlargement commitments mean that another roll-over would wreck the EU's international credibility. Vi vet nu att åtagandena inom WTO och i samband med utvidgningen innebär att ytterligare en refinansiering skulle fördärva EU:s internationella trovärdighet.
  He was an emotional wreck after the death of his wife.
  He wrecked the car in a collision.

Examples

• Om du häller i för mycket av den kryddan kommer du bara fördärva stuvningen.
• Husbranden fördärvade familjens ekonomi.
• Först var det dans som skulle fördärva ungdomarna, sedan serietidningar, videovåld, hårdrock och nu sist datorspel.
• De blir fördärvade av allt porrtittande.

Related words

• rotfördärvare
• fördärvas
• fördärvad
• ofördärvad
• längta sig halvt fördärvad efter någon