Swedish-English translations for förevändning

pretext
us
The debt and deficit are simply a pretext. Skulden och underskottet är bara en förevändning.This is merely a pretext, however. Men det är bara en förevändning.Everything else is a 'pretext for evil'. Allting annat är en ?förevändning för ondska?.
excuseFor others, it is an excuse for protectionism. För andra är det en förevändning för protektionism.There are no longer any formal excuses to abstain from them. Vi kan inte längre använda formella skäl som förevändning för att avstå.Religion is frequently used as an excuse. Inte sällan används religionen som en förevändning.

pretence
us
It is also clear that we, on this side of the House, will not be part of a marketing exercise to sell such a pretence. Det står också klart att vi på denna sida av kammaren inte kommer att medverka i en marknadsföringsinsats för att sälja en sådan förevändning.Otherwise, under the pretence of fighting corruption, democracy itself will be gradually undermined, and, frankly, I consider that equally, if not more, damaging. Annars kommer själva demokratin att gradvis undergrävas med korruptionsbekämpning som förevändning. Och uppriktigt sagt anser jag att detta är lika, om inte mer, skadligt.3. determining the relationship between terrorism per se, weapons policy and wars for capturing strategic raw material sources, on the pretence of the fight against terrorism. 3. Fastställa förhållandet mellan terrorismen i sig, vapenpolitiken och krig för att kontrollera strategiska råvarukällor med kampen mot terrorismen som förevändning.
pretense
us
under pretense of friendlinesswith only a pretense of accuracy

Bostadsbolag renoverar hyresrätter som en förevändning för att kunna chockhöja hyrorna.
Han letade efter en förevändning att börja prata med pojken.
Tjuvar i Skåne har tagit sig in hos äldre under förevändning att de ska ta blodprov.

Dictionary