Swedish-English translations for nöje

pleasure
us
I take no pleasure in raising this. Det bereder mig inget nöje att ta upp det här.May your work give you great pleasure. Jag hoppas att ert arbete ger er stort nöje.It was a real pleasure to work with you. Det har varit ett verkligt nöje att arbeta med er.
amusement
us
Ladies and gentlemen, I rather got the impression today that you thought Mrs Haug had drawn up this report largely for her own amusement. Kolleger! Jag har i dag litet grand fått en känsla av att man tycker att Haug hade gjort detta betänkande för sitt eget höga nöjes skull.Madam President, from this side of the hemicycle, we are following with some amusement the division between right and left on the more or less extendable definition of human rights. Fru ordförande, i den här delen av vår kammare följer vi med visst nöje splittringen mellan vänster och höger beträffande den mer eller mindre tänjbara definitionen av de mänskliga rättigheterna.

enjoyment
us
Aviation is a source of both employment and enjoyment for consumers and tourists alike. Luftfarten är en källa till både sysselsättning och nöje för såväl konsumenter som turister.Few activities better the enjoyment of a hearty meal eaten in good company
entertainment
us
fun
us
One day I should like to consult that work, just for fun. Jag skulle också vilja konsultera detta verk någon gång, bara för nöjes skull.People apparently get a kick from shooting polar bears for fun, which I find truly repulsive. Folk tycks få en kick av att skjuta isbjörn för sitt nöje, vilket jag finner mycket motbjudande.Mr President, I belong to a generation which thinks that conventions against torture and discrimination should not be signed just for the fun of it. Herr talman, jag ingår i den generation som anser att man inte undertecknar konventioner mot tortyr och diskrimineringar bara för sitt eget nöjes skull.
joy
us
It was a joy to work with them. Det var ett nöje att få arbeta med dem.Thank you for this final question, which is a joy to receive. Tack för denna slutliga fråga som det är ett nöje att få.Thank you, Mr President-in-Office; it was a real joy for this House to be working with the whole of your team. Tack, herr rådsordförande! Det var ett sant nöje för oss i detta parlament att få arbeta med hela er grupp.