English-Swedish translations for fun

kul
Kom igen, det ska vara kul med experiment!Come on, it should be fun to have an experiment! Att tillbringa lång tid i vattnet mitt ute i norra Atlanten utan flytväst är inte särskilt kul.Spending a long period in the water in the middle of the North Atlantic wearing a life jacket is not much fun. Igår var jag på något rätt kul i Stockholm, träffade några rätt kul människor.
rolig
Till sist upplevde jag tidvis på något märkligt sätt denna utmanande och intressanta erfarenhet som tämligen rolig.In conclusion, in a strange sort of way, I found this challenging and interesting experience quite fun at times. Den kan förbättra människors livsstil, hälsa och välbefinnande; den kan höja humöret och helt enkelt vara väldigt rolig.It can improve people’s lifestyles, their health and wellbeing; it can lift up the spirits and it can be just great fun. Vi hade roligt på festen.

skojBara för skojs skull så skulle Van Dijk vilja lägga fram ett muntligt ändringsförslag.Just for fun, Mrs Van Dijk wishes to propose an oral amendment. Ingen jordbrukare använder bekämpningsmedel för skojs skull - när allt kommer omkring är de kostsamma.No farmer uses pesticides for fun - after all, they are expensive. Hon spelade inte teater, hon låtsades inte - ingen reser till ett flyktingläger för skojs skull.She was not acting it, she was not pretending it - nobody goes to a refugee camp for fun.
skojigDet är skojigt att spela fotboll.Det var en skojig film!
nöjeettJag skulle också vilja konsultera detta verk någon gång, bara för nöjes skull.One day I should like to consult that work, just for fun. Folk tycks få en kick av att skjuta isbjörn för sitt nöje, vilket jag finner mycket motbjudande.People apparently get a kick from shooting polar bears for fun, which I find truly repulsive. Herr talman, jag ingår i den generation som anser att man inte undertecknar konventioner mot tortyr och diskrimineringar bara för sitt eget nöjes skull.Mr President, I belong to a generation which thinks that conventions against torture and discrimination should not be signed just for the fun of it.

Dictionary