Swedish-English translations for på det hela taget

• on the whole
  On the whole, this is a very encouraging report. På det hela taget är detta ett mycket uppmuntrande betänkande.
  So, on the whole, it is a very important campaign. Det är alltså på det hela taget en mycket viktig kampanj.
  Mrs Fraga Estévez’s report, on the whole, puts ... På det hela taget sätter Carmen Fraga Estévez betänkande ...
• altogether
  I am thinking of altogether more serious technologies. Jag menar på det hela taget mer seriös teknik.
  In recent months, though, things have moved ahead altogether more quickly. Under de senaste månaderna har dock saker och ting på det hela taget skridit fram mycket snabbt.
  The most recent economic growth and employment forecasts in Europe are altogether encouraging. De allra senaste prognoserna om ekonomisk tillväxt och sysselsättning i EU är på det hela taget uppmuntrande.
• by and large
  By and large, we have to import the other energy fuels. På det hela taget måste vi importera de andra energikällorna.
  This has already, by and large, helped to stop the financial meltdown. Detta har redan, på det hela taget, bidragit till att hejda den finansiella kollapsen.
  By and large, however, the motor industry's banks have been left out. På det hela taget har emellertid motorindustrins banker lämnats utanför.
• when it all comes around

Related words

• på det
• på landet
• på modet
• köpa det
• ovanpå det
• tappa förståndet
• tappa huvudet
• på det stora hela
• på det sättet