Swedish-English translations for samtalsämne

• topic
  Mr President, postal services and post offices seem to be very topical in Parliament at the moment and rightly so, given their importance. Herr talman! Posttjänster och postkontor verkar vara ett hett samtalsämne i parlamentet för tillfället; detta är rätt och riktigt när man betänker vilken betydelse dessa har.
  I am not sure what the reason for this could be, but it is uncanny that it should evidently be regarded as, in some sense, a nocturnal topic. Jag är inte säker vad detta kan bero på, men det är häpnadsväckande att det uppenbarligen, på något vis, tycks betraktas som ett nattligt samtalsämne.
  To conclude, Minister, the situation in Chechnya may not be a topical issue in politics any more but the reality there is still extremely worrying. Avslutningsvis kanske situationen i Tjetjenien inte längre är ett politiskt samtalsämne men situationen där är fortfarande mycket oroande.

Related words

• allmänsamtalsapparat
• samtalspartner
• samtalsanalys
• samtalspartikel
• samtalsprotokoll