Swedish-English translations for skild

• divorced
  We need a thorough reform of the structure and procedures, which is divorced from the mercantile ‘give and take’ approach and inspired by genuine pro-European ideas. Vi behöver en grundlig reform av strukturen och förfarandena, skild från den krämaraktiga inställning av att ”ge och ta”, och som är inspirerad av äkta EU-vänliga idéer.
  That is why we must not think of the Union merely as a bureaucracy divorced from the people and an institution concerned only with laying down rules about countless petty issues. Det är anledningen till att vi inte bara får tänka på unionen som en byråkrati skild från folket och en institution som bara fastställer bestämmelser om oräkneliga småfrågor.
  Mr President, I am one of those who has long argued that it is unreasonable for it to be possible in the European Union to be regarded as married in one Member State and as divorced in another. Herr ordförande! Jag tillhör dem som länge har argumenterat för att det är orimligt att det inom Europeiska unionen skall vara möjligt att betraktas som gift i en medlemsstat och som skild i en annan.
• separate
  In the recommendation submitted we separated the budgetary process and the discharge process. I de framlagda rekommendationerna skilde vi budgetprocessen från ansvarsfrihetsprocessen.
  The first part of the vote was clearly separate from the vote on the annex. Den första delen av omröstningen var tydligt skild från omröstningen om bilagan.
  It is an island separated from the mainland by just five kilometres of water. Det är en ö som är skild från fastlandet med bara fem kilometer vatten.

Examples

• av skilda skäl

Related words

• åtskild
• skildring
• enskild
• frånskild
• särskild
• skildrare
• avskild
• skildra
• ögonblicksskildring