Swedish-English translations for tyda

• decipher
• explain
  To explain a chapter of the Bible
• indicate
  Is this supposed to indicate recalcitrant behaviour? Skulle detta tyda på motsträvigt beteende?
  To suggest anything else would indicate a total fixation on the European Union. Att påstå något annat skulle tyda på en total fixering vid EU.
  That would not indicate wise judgment, but abject cowardice demonstrating a total want of real leadership. Det skulle inte tyda på någon klok bedömning, utan ynklig feghet som visar på en total avsaknad av ett verkligt ledarskap.
• interpret
  Nor should they be exposed to these sales messages which they cannot properly interpret because of their lack of experience. De skall inte heller utsättas för dessa säljbudskap som de inte riktigt kan tyda på grund av sin bristande erfarenhet.
  to interpret an Indian speech
  The actor interpreted the character of Hamlet with great skill
• make sense
  The thing doesn’t make sense to me.
  Somehow the combination didn’t make sense, but Cranston took it at face value, whatever that was worth.
  Can you make sense of her handwriting?

Examples

• Jag kan inte tyda din handstil.
• Allt mer tyder på att det inte blir något nyval.

Related words

• antyda
• betyda
• betydande
• antydan
• misstyda
• uttyda
• stjärntydare
• drömtydare
• tyda på