Swedish-English translations for utplåna

• obliterate
  It is a neoliberal hammer designed to obliterate all social aspects. Det är ett nyliberalt redskap som har utformats för att utplåna alla sociala aspekter.
  It is threatening to obliterate decades of health and social development progress. Sjukdomen hotar att utplåna de framsteg som under tiotals år har gjorts inom hälsa och social utveckling.
  In some places forests are set alight, in others they are obliterated or they are quite simply stolen. På vissa platser sätts skogarna i brand, på andra håll utplånas de eller blir helt enkelt stulna.
• efface
  And there is also a need for compassionate words, which can efface the humiliations. Och det behövs också medkännande ord, som kan utplåna förödmjukelserna.
  Do not efface what Ive written on the chalkboard
  Some people like to efface their own memories with alcohol
• expunge
  Certain traces of war can only be expunged through a genuine commitment to the spirit of Europe, which also includes efforts towards reconciliation. Vissa spår av kriget kan bara utplånas genom ett genuint engagemang för den europeiska andan, vilket även innefattar försoningssträvanden.
  What steps will you take to ensure that this report, whether it is troubling or mundane, becomes the property of us all and cannot be expunged by a powerful lobby? Vilka åtgärder kommer ni att vidta för att säkerställa att denna rapport, oavsett om det är oroande eller trivialt, blir allas vår egendom och inte utplånas av någon stark påtryckningsgrupp?
  Nevertheless I welcome the fact that it was an Irishman, Mr Pat Cox, who tried to expunge this affront to the European Parliament by initiating proceedings before the European Court of Justice. Jag välkomnar likväl det faktum att det var en irländare, Pat Cox, som försökte utplåna denna skymf mot Europaparlamentet genom att inleda en process i EG-domstolen.
• wipe out
  Hypocritical and groundless arguments are being used to wipe out olive oil farming. Skenheliga och grundlösa argument används för att utplåna olivoljeproduktionen.
  It will wipe out even more small and medium-sized farms during the mid-term review of the CAP. Genom revideringen av den gemensamma jordbrukspolitiken efter halva tiden kommer man att utplåna ytterligare ett antal små och medelstora jordbruksföretag.
  Let us wipe out misery, sadness, impotence, terror, anguish, death and the destruction of wealth. Låt oss utplåna misär, sorg, maktlöshet, skräck, ångest, död och ödeläggandet av välfärden.

Related words

• utplånas
• utplånande
• ömsesidigt utplånande