Swedish-Estonian translations for hus

hooneJagatud või õigete omaniketa hooned jäävad hooletusse. Alla hus som delas av flera eller som inte ägs av någon förfaller.Strasbourgi hoone on ülekuumenenud ja ma soovitan, et enne muude asjade osas hääletamist teeksime korda enda maja. Byggnaden i Strasbourg är överhettad, och jag skulle föreslå att vi bringar ordning i eget hus innan vi börjar rösta om andra saker.Me mõistame muidugi, et määruste järgi peab kahju ületama kolme miljardit, kuid langevad hooned ei ole Onassise või Bill Gatesi omad, need on vaeste kodud. Vi förstår naturligtvis att skadorna måste överstiga tre miljarder euro enligt reglerna, men de hus som raseras är inte Onassis eller Bill Gates hus, det är de fattigas bostäder.
majaKui ehitate oma maja üles sellele, Martin Schulz, siis saab see olema õlest maja. Om ni bygger ert hus på en sådan grund, Martin Schulz, kommer det att bli ett hus av halm.Me kõik teame, et maja ehitamine algab vundamendist. Vi känner alla till att man börjar med grunden när man bygger ett hus.Siiski näeb see välja nagu ilus maja, mille katus on katki. Men nu är det som ett vackert hus med trasigt tak.

beluuga
elamuEriti raskelt saavad kannatada need, kelle kodud ujutatakse üle, sest sageli saab kahjustada või hävib kogu nende elamu sisu. Detta slår särskilt hårt mot dem vars hus drabbas av översvämningar, eftersom hela inredningen ofta skadas eller förstörs.Antud olukorras olid olulised Hiinast Taiwani saadetud mitusada monteeritavat maja, et elamu kaotanud inimesed saaksid katuse pea kohale. En viktig roll i denna situation spelade de flera hundra monteringsfärdiga hus som skickades från Kina till Taiwan för att ge tak över huvudet till dem som hade förlorat sina bostäder.
koduEsmalt oleks parem omaenda kodu korras hoida. Man borde i stället se om sitt eget hus.Austatud president! Liikmesriigid ei ole enam kahjuks oma kodu peremehed. Medlemsstaterna är tyvärr inte längre herrar i sina egna hus.EL peab nõudma Iisraeli valitsuselt kodu tagastamist Al-Kurdi perekonnale. EU måste insistera på att den israelsiska regeringen låter familjen al-Kurd få tillbaka sitt hus.

Dictionary