Swedish-Finnish translations for anpassning

• mukautuminen
  Euroopan jäljittelevä ja yksipuolinen mukautuminen näkyy kaikilla aloilla. Europas undfallenhet och unilaterala anpassning äger rum inom alla områden.
  Globalisaatioon mukautuminen on poliittisesti parempi vaihtoehto kuin globalisaation vastustaminen. Anpassning till globalisering är ett lämpligare politiskt alternativ än att göra motstånd mot globalisering.
  mukautuminen Yhdysvaltojen ja Naton ennalta ehkäisevien sotien käsitteeseen ja interventioiden lisääminen koko maailmassa. Anpassning till Förenta staternas och Natos koncept om förebyggande krig och ett ökat engagemang på världsnivå.
• sopeuttaminen
  Mistä muista budjettikohdista vähennetään 2 miljardia euroa, jotta voidaan varmistaa, että tämä sopeuttaminen on tasapuolista? Från vilka budgetrubriker kommer nästan 2 miljarder euro att dras av för att se till att denna anpassning är neural?
  Tähän kuuluu luokittelujen sopeuttaminen kansainväliseen olemassa olevaan käytäntöön, ja samoin ei enää ajanmukaisten teknisten liitteiden muuttaminen. Dit hör en anpassning av klassificeringen till rådande internationella praxis liksom en överarbetning av inte längre tidsenliga tekniska bilagor.
  EU:n uudelleensijoittamisohjelman organisointia ja säännönmukaistamista koskevassa mietinnössä tahdotaan ensinnäkin ratkaista pakolaisten sijoittaminen ja sopeuttaminen uuteen ympäristöön. Utkastet till förordning om EU:s program för förvaltning och reglering av vidarebosättning kommer i första hand att lösa flyktingarnas bosättning och anpassning i den nya miljön.
• sopeutuminen
  Sopeutuminen ilmastonmuutokseen Euroopassa - vaihtoehdot EU:n toimille (Vihreä kirja) (äänestys) Anpassning till klimatförändringar i Europa - tänkbara EU-åtgärder (omröstning)
  Mielestäni sopeutuminen ja sitä käsittelevä asiakirja ovat tärkeitä. Jag anser att rollen för, och dokumentet om, anpassning är viktigt.
  Aineistolta edellytetään mahdollisimman suurta geneettistä monimuotoisuutta, jolla voidaan taata aineiston sopeutuminen. Det innebär en maximal variation ur ett växtgenetiskt perspektiv, vilket således garanterar en anpassning.
• soveltuminen
• sovitus

Examples

• En anpassning av systemet krävdes för att leva upp till de nya EU-reglerna.

Related words

• missanpassning
• anpassningsbar
• språkanpassning
• anpassningsförmåga
• anpassningssvårigheter
• anpassningsskede
• anpassningsplatta
• anpassningsvärde
• kundanpassning