Swedish-Finnish translations for bagatell

bagatelli
pikkuseikkaArvoisa puhemies, laajassa poliittisessa kokonaisuudessa tämä mietintö on pikkuseikka. Fru talman! I de stora politiska sammanhangen utgör detta betänkande en bagatell.Emme voi sallia sitä, että täysimittaisesta yhteistyöstä ICTY:n kanssa tulee pikkuseikka, joka voidaan sivuuttaa diplomatian nimissä. Vi kan inte tillåta att ett fullständigt samarbete med Icty blir en bagatell, som man kan förbise i diplomatins intresse.Muut 14 EU-maatahan saavat aivan uuden valtiosäännön, uuden perustuslain, joka on mitätön pikkuseikka, joka korvaa toisen mitättömän pikkuseikan, Tanskan perustuslain. I de andra fjorton länderna i EU får vi ju i realiteten en ny författning, en ny grundlag, nämligen den här lilla bagatellen, som skall ersätta den här lilla bagatellen, den danska grundlagen.

ei mitään
pikkuasia
pikkujuttuEi ole mikään pikkujuttu, että saatavia on yhteensä 3 miljardin euron verran. Utestående fordringar på sammanlagt 3 miljarder euro är ingen bagatell.

Frågan om vi skall ha röda eller vita blommor utanför fönstren är en ren bagatell.
Det var en ren bagatell att lösa uppgifterna.

Dictionary