Swedish-Finnish translations for brevbärare

postinkantajaEmme kai voi luoda sellaista tilannetta, jossa olemme kuin postinkantaja, joka avaa kirjeet nähdäkseen, onko sisältö todella laillinen? Vi får väl ändå inte skapa en situation där vi är som brevbärare som öppnar breven för att se efter om innehållet verkligen är lagligt?Olen kuitenkin hyväksynyt sen, en siksi, että minua ei ole valittu - se ei ole ongelma; kuten nähdään: se tosiasia, että on joskus ollut postinkantaja, ei välttämättä anna parempaa asiatietoutta. Jag har emellertid accepterat det, inte för att jag inte är vald - det är inte problemet. Man ser här att även det faktum att man en gång varit brevbärare inte alla gånger behöver ge bättre kunskaper.Postinkantaja toi postilaatikkooni paketin.
postimiesOnko postimiestä näkynyt?

Jag bjuder ofta brevbäraren på fika när jag är hemma.
...den man som i verkligheten är osynlig, det är den som man är så van att se, at[t] man inte lägger märke till honom, t. ex. en brevbärare.[http://runeberg.org/biblblad/1931/0190.html Biblioteksbladet / Sextonde årgången. 1931]

Dictionary