Swedish-Finnish translations for deklarera

• julistaa
  Hyvä rouva Roth, on todella merkillistä julistaa tällainen ihmisoikeusloukkaukseksi. Kära Roth, det är ju absurt att deklarera något sådant som en kränkning av mänskliga rättigheter!
  Ja mitä on tapahtunut sen ihmisen sielulle ja moraalille, joka julkeaa vaalien aikana julistaa, että olkoonpa tulos mikä tahansa, hallitus pysyy? Och vad har hänt med den människas själ och moral som mitt under valet täcks deklarera att valresultatet må bli vad det blir, regeringen sitter kvar?
  Suomen edustaja julistettiin laulukilpailun voittajaksi.
• ilmoittaa
  Järjestelmän puute, nimittäin tuottajan ja puristamon omistajan yhteinen etu ilmoittaa suuria lukuja, säilyi ennallaan. Den inneboende defekten i systemet kvarstod, nämligen odlarens och producentens gemensamma intresse av att deklarera höga siffror.
  Haluamme ilmoittaa, että kannatamme perheiden yhdistämistä, ja olemme sitä mieltä, että saman perheen jäsenten on saatava tulla samaan jäsenvaltioon. Vi vill deklarera att vi förespråkar familjeåterförening och anser att asylsökande från samma familj skall få komma till samma medlemsstat.
  Haluaisin ilmoittaa hyvin selvästi, että Bulgarian valtio toteuttaa radikaaleja toimia kyseisillä aloilla ja että se pyrkii vahvasti ratkaisemaan nykyiset ongelmat. Jag vill mycket klart deklarera att den bulgariska staten vidtar radikala åtgärder på respektive område och är fast besluten att komma till rätta med problemen.

Related words

• varudeklaration
• deklaration
• självdeklaration
• inkomstdeklaration
• energideklaration
• skattedeklaration
• deklarativ
• deklaratorisk
• deklarera krig