Swedish-Finnish translations for födelseort

synnyinpaikkaVäittihän peräti seitsemän kaupunkia olevansa Homeroksen synnyinpaikka. Sju städer hävdade faktiskt att man var Homeros födelseort.
syntymäkotikunta

syntymäpaikkaOnko se syntymäpaikka, onko se teuraaksikasvatuspaikka, onko se molempia, vai kuka on tältä osin vastuussa tunnistamisesta? Är det födelseort, är det kraftfodret, är det bägge delarna, eller vem ansvarar för denna märkning?Kaikkeen naudanlihaan merkitään vuodesta 2003 alkaen eläimen syntymäpaikka, kasvatuspaikka, teurastuspaikka, rotu ja ikä. Från och med 2003 skall allt nötkött vara märkt med djurets födelseort, uppfödningsort, slaktort, samt djurets ras och ålder.Minusta verisukulaisuus, syntymäpaikka ja asuinpaikka voivat olla yhdessä ja samanaikaisesti pätevä peruste kansalaisuusoikeuksien myöntämiselle. Jag anser att blodsband, födelseort och bosättning tillsammans och samtidigt utgör giltiga skäl för att bevilja medborgerliga rättigheter.

Dictionary