Swedish-Finnish translations for gå upp

• nousta
  Jos huomenna on huippukokous, heidän pitäisi nousta varhain tai järjestää asia jollakin muulla tavalla, mutta tänään heidän kuuluisi olla täällä. Om det är ett toppmöte i morgon bör de gå upp tidigt eller ordna saker och ting på något annat sätt. Men i dag är det här de ska vara.
  Siinä tapauksessa, että linja- ja henkilöautojen päästöt pidetään nykyisellään, keskilämpötila voisi nousta 2 % vuoden 1990 arvoihin verrattuna. Om bussoch bilutsläppen behålls på nuvarande nivåer skulle medeltemperaturen kunna gå upp med 2 % jämfört med nivåerna 1990.
  Karannut ilmapallo nousi nopeasti näkymättömiin.
• höllätä
• kohota
  Arvoisa komissaari, kasvu- ja vakaussopimuksen mukaan on mahdollista periä sakkoa, jonka määrä saattaa kohota jopa huimalle 0, 5 prosentin tasolle bruttokansantulosta. Herr kommissionär, i pakten om stabilitet och tillväxt fastställs möjligheten till böter som kan gå upp till så stora belopp som 0, 5 % av bruttonationalprodukten.
  Savu kohoaa taivaalle.
  Metsän takana kohoavat vuoret.
• löyhentää
• löysätä
• nousta ylös

Synonyms

• lägga på sig

Examples

• Priserna på fisk och skaldjur har gått upp de senaste åren.
• Man kan se ganska tydligt att han har gått upp.
• Vi gick upp för trappan.
• Inget går upp mot en riktig sovmorgon!

Related words

• gå upp ett ljus
• gå upp i rök