Swedish-Finnish translations for i bästa fall

• parhaassa tapauksessa
  Parhaassa tapauksessa 3 %: n korot 500 miljoonasta ecusta. I bästa fall räntorna på tre procent från 500 miljoner ecu.
  Parhaassa tapauksessa se on ollut koordinoitu vastaus. I bästa fall har det varit ett samordnat svar.
  Pystymme tekemään sen parhaassa tapauksessa vasta vuonna 2006. I bästa fall klarar vi detta till år 2006, om vi har tur.
• parhaimmillaankin
  Parhaimmillaankin mietintö sisältää epäilyksen siemenen. Betänkandet kommer i bästa fall att hysa ett frö av tvivel.
  Pahimmillaan siitä ei välitetä, ja parhaimmillaankin se sopivasti unohdetaan. I värsta fall ignoreras den och i bästa fall glöms den bort på ett bekvämt sätt.
  Tällä hetkellä elintarvikkeiden merkinnät ovat parhaimmillaankin epämääräisiä ja pahimmillaan tarkoituksellisen harhaanjohtavia. För närvarande är livsmedelsmärkningen i bästa fall vag och i värsta fall medvetet vilseledande.

Related words

• i balans
• i bakgrunden
• bättre att stämma i bäcken än i ån
• i bara mässingen
• i samband med
• stå som spön i backen|står som spön i backen
• som bäst, i bästa fall
• gå i baklås
• dö i barnsäng