Swedish-Finnish translations for ytterligare

• lisäksi
  Haluan lisäksi esittää yhden suosituksen. Det finns ytterligare en rekommendation.
  Lisäksi on tehty vielä 2 tarkistusta. Till detta kommer ytterligare 2 ändringsförslag.
  Lisäksi varoja on käytettävissä 600 miljoonaa euroa. Ett belopp på ytterligare 600 miljoner euro måste tillföras.
• lisä-
  Antakaa tutkimuksen valmistua, ennen kuin alatte tarkastella lisä- tai jatkotutkimuksia, jotka tässä vaiheessa ainoastaan tekevät asiat monimutkaisemmiksi. Låt utredningen slutföras, innan vi inleder kompletterande eller ytterligare undersökningar som - på detta stadium - bara kan förvärra saken.
  Voinko kehottaa komissiota tukemaan ehkä puiteohjelmien kautta lisä- ja erikoistutkimusta, ei pelkästään pesäromahdusten syistä vaan myös mahdollisista parannuskeinoista? Skulle kommissionen, kanske genom ramprogrammen, kunna tillhandahålla ytterligare och specifik forskning om orsakerna till bidödligheten och om möjliga lösningar?
  Haluaisin kysyä: miten monta yleislakkoa, miten monta mielenosoitusta, miten monta lisä-ääntä on kuultava ennen perääntymistä, ennen kuin Brysselin konsensus rikkoutuu ja ihmisiä aletaan kunnioittaa? Jag skulle vilja fråga hur många generalstrejker, demonstrationer och höjda röster det krävs ytterligare innan det sker en reträtt som bryter Bryssels samförstånd och gör att människor respekteras.
• vielä
  Haluaisin esittää vielä kolme muuta huomautusta. Jag har ytterligare tre anmärkningar som jag vill framföra.
  Minulla on vielä pari kysymystä. Jag har ytterligare ett par frågor.
  Aiheutuuko siitä vielä lisäkustannuksia? Kommer det att medföra ytterligare kostnader?

Examples

• Bensinpriset ökade ytterligare fem öre.
• Vi väntar ytterligare fem minuter.
• Jag fick syn på ett rådjur vid fotbollsplanen, och sedan såg jag ytterligare ett rådjur vid skogsdungen.
• Beslutet innebär troligtvis ytterligare nedskärningar för försvaret.

Related words

• ytterligare fråga
• ännu ytterligare
• ge ytterligare
• bara..ytterligare