Swedish-Finnish translations for medling

sovitteluSovittelu siviili- ja kauppaoikeuden alalla ( Medling i privaträttsliga tvister (Sovittelu siviili- ja kauppaoikeuden alalla (äänestys) Medling i civilrättsliga tvister (omröstning)Kabilan on myös hyväksyttävä kansainvälinen sovittelu ja kapinallisten pitää saada näytellä osaa siinä, muuten sovittelu ei ole mahdollista. Kabila måste också acceptera internationell medling, och vid denna medling måste rebellerna spela en roll, annars är en medling inte möjlig.
välitysOlen vakuuttunut siitä, että kansainvälinen välitys on toivottavaa ja välttämätöntä. Jag är övertygad om att internationell medling är önskvärd och nödvändig.Kun nyt itsekin toimimme välittäjinä, voimmekin kysyä: millaiseen tulokseen tämä välitys on johtanut? Vi som också är medlare borde kanske fråga oss vilka resultat denna medling har lett till.Ensiksi meidän olisi kehotettava Venäjää ja Georgiaa pidättyvyyteen, jatkamaan rauhanomaisten ratkaisujen etsimistä konfliktiin ja sallimaan EU:n välitys. För det första bör vi uppmana Ryssland och Georgien att visa återhållsamhet, att fortsätta att sträva efter en fredlig lösning på konflikten och tillåta medling från EU.

Dictionary