Swedish-Finnish translations for modersmål

• äidinkieli
  Jo 46 miljoonan EU:n asukkaan äidinkieli on jokin muu kuin yksi heidän maansa pääkielistä. Redan nu har 46 miljoner EU-invånare ett annat modersmål än huvudspråket i deras land.
  Tämä on kuuluisa "äidinkieli ja kaksi vierasta kieltä" -malli, jonka EU:n johtajat hyväksyivät Barcelonassa vuonna 2002. Det är den berömda formeln ”modersmålet plus två” som EU-ledarna enades om i Barcelona 2002.
  Näin ollen tämä laki on omiaan pelottelemaan ja pitämään epävarmuuden tilassa kansalaisia, joiden äidinkieli ei ole slovakki. Lagen fungerar därför utmärkt för att hota och försätta de medborgare som har ett annat modersmål än slovakiska i en osäker situation.

Examples

• Idag är han en pratglad kille med tre modersmål: spanska (mamma), arabiska (pappa) och svenska (alla andra).

Related words

• modersmålstalare
• modersmålsdidaktik
• med ... som modersmål
• på modersmålet