Swedish-Finnish translations for måla

• maalata
  Silti ei ole syytä maalata synkkiä kuvia. Trots det finns det ingen anledning att måla upp ett dystert scenario.
  Jos ne voidaan maalata uudelleen, toivoisin, että porraskäytävien seinätkin maalattaisiin. Om man kan måla om dem, skulle jag gärna se att man också målade om väggarna där.
  Kyllä, arvoisa komission jäsen, ei ole tarvetta maalata kuvaa Espanjan Armadan paluusta. Ja, kommissionsledamot, det finns inte någon anledning att måla upp en bild av spanska armadans återkomst.
• fi
• sivellä
  Aitamaalari sivelee maalia niin, että joskus roiskuu.
  Usein leivonnaiset voidellaan tai sivellään kananmunalla.
• tehdä
  Jos joku vaikkapa kävelee, kirjoittaa, odottaa tai vasaroi naulaa, hän tekee jotakin.
  Mitä sinä teet?
  Länsi-Suomessa on perinteisesti alettu tekemään, kun ei ole osattu ryhtyä moiseen. Itä-Suomessa vieläkin aletaan tehdä, niin kuin oikein on.
• tehdä maali
• tehdä piste

Examples

• Hon försökte måla fan på väggen.
• Hon målade fantastiska scener i sitt anförande.
• Vår korta tid är målad.

Related words

• grundmåla
• nymålad