Swedish-Finnish translations for noggrant

• ahkerasti
  Torsti uurasti ahkerasti aamusta iltaan asti.
• tarkalleen
  Oikeudenkäynti Reynoldsia ja Philip Morrisia vastaan New Yorkissa tarjoaa itse asiassa hyvän esimerkin, kuinka Euroopan komissio nyt tarkalleen toimii tupakkajättejä vastaan. Tobaksmålet i New York mot Reynolds och Philip Morris är verkligen ett bra exempel på hur Europeiska kommissionen nu agerar noggrant mot tobaksjättarna.
• tarkasti
  Aion seurata asian etenemistä hyvin tarkasti. Jag kommer att följa detta noggrant.
  Kuuntelin keskustelua tarkasti. Jag har lyssnat noggrant till debatten.
  Meidän on seurattava tätä asiaa hyvin tarkasti, ja aiomme toimia näin. Vi måste undersöka detta mycket noggrant, och det kommer vi att göra.
• tarkka
  On olemassa tarkka valikoima tuotteita, joita voidaan nyt myydä koko yhtenäismarkkinoiden alueella. Vi har ett noggrant urval av produkter som nu får säljas över hela den inre marknaden.
  Sääntöjen tarkka määrääminen uuden tasapainon varmistamiseksi käy sen vuoksi päivä päivältä välttämättömämmäksi. Därför blir det för var dag mer och mer nödvändigt att noggrant fastställa regler för hur den nya jämvikten skall garanteras.
  Ehdotuksessa vaaditaan jäsenvaltioita samanaikaisesti aloittamaan näitä pienhiukkasia koskeva tarkka valvonta kaikissa Euroopan maissa. Enligt förslaget kommer medlemsstaterna samtidigt bli skyldiga att noggrant börja kontrollera dessa fina partiklar i alla EU:s medlemsstater.
• tarkoin
  Luen tuon kirjeen erittäin tarkoin. Jag skall läsa brevet mycket noggrant.
  Meidän on syytä seurata tarkoin Aasian tapahtumia. Vi måste bevaka det som händer i Asien noggrant.
  Monet jäsenvaltiot seuraavat tarkoin Tyynenmeren maita. Flera medlemsstater följer noggrant utvecklingen i Stillahavsländerna.
• tunnollisesti
  Ratkaisu löytyy sopimuksesta, jota on noudatettava ja kunnioitettava tunnollisesti. Lösningen finns i fördraget som man bör respektera och noggrant ta hänsyn till.
  Meidän tehtävänämme on varmistaa, että sopimus pannaan tunnollisesti täytäntöön ja että sitä noudatetaan täysimääräisesti. Det blir vår uppgift att se till att avtalet genomförs noggrant och efterlevs helt och fullt.
  Valmistelukunta, jonka jäsen itsekin olin, laati tunnollisesti suunnitelman sellaisesta Euroopasta, jota juuri pääpiirteittäin luonnehdin. Konventet, där jag var en av ledamöterna, byggde noggrant upp en plan för det EU som jag just har beskrivit.

Related words

• noggrant?
• noggrant utarbeta
• noggrant utarbetad
• noggrant utformad
• noggrant angiva
• lyssna noggrant
• noggrannt, noggrant