Swedish-Finnish translations for omformulera

• hyssytellä
  Äiti otti nyyhkivän Kertun syliinsä ja hyssytteli hiljaa laulaen: Tuu tuu tupakkarulla, kuka sinun käski tänne tulla.
• muotoilla uudelleen
  Tätä koskevat tarkistukset ovat siis periaatteessa hyväksyttäviä, vaikka ne on kenties syytä muotoilla uudelleen. Följaktligen är de ändringsförslag som har den inriktningen till en början godtagbara, även om något av dem kanske måste omformuleras en aning.
  Talouskriisistä on tullut koko maailman haaste, mutta se on myös tilaisuus syventää ja muotoilla uudelleen transatlanttisia suhteita. Den ekonomiska krisen har blivit en utmaning för hela världen, men utgör även en möjlighet för att fördjupa och omformulera de transatlantiska förbindelserna.
  Arvoisa komission jäsen, rohkenen ehdottaa teille myös uutta alaa tarkasteltavaksi, nimittäin tarvetta muotoilla uudelleen vähiten kehittyneiden maiden kapasiteetin kehitystä. Herr kommissionär, jag dristar mig till att föreslå ytterligare ett område som bör undersökas av er, nämligen behovet av att omformulera utvecklingen av de minst utvecklade ländernas potential.
• sievistellä
  Hän pyrki tietoisesti sievistelemään asiain tilaa.

Related words

• omformare
• omformarstation
• omformulering