Swedish-Finnish translations for resolut

• päättäväinen
• hurja
• luja
  Tässäkin mielessä olen hyvin tyytyväinen, että päätöslauselmassa toistetaan luja sitoutuminen. Även i detta avseende är det mycket tillfredsställande att det starka engagemanget hålls uppe genom denna resolution.
  Olemme parhaillaan neuvotteluvaiheessa ja toivomme, että myös tämä luja päätöslauselma auttaisi ratkaisemaan muiden eurooppalaisten työntekijöiden ongelmia. Vi är nu inne i förhandlingsfasen och vi hoppas att också denna mycket fasta resolution kan bidra till en lösning av de svårigheter som andra arbetare i Europa genomlever.
  Suhtaudumme komissiossa hyvin myönteisesti parlamentin päätöslauselmaesitykseen: se on luja, rakentava kannanotto parlamentin sitoutumisesta sukupuolten tasa-arvoon. Vi i kommissionen välkomnar också mycket parlamentets resolutionsförslag: Det är ett bestämt, konstruktivt uttalande om parlamentets engagemang för jämställdhet mellan könen.
• päättäväisesti
  Heidät savustettiin ulos nopeasti ja päättäväisesti. De blev snabbt och resolut utfrysta.
  Puheenjohtaja Santer toimi päättäväisesti silloin, kun niin ei olisi pitänyt tehdä, eikä hän toiminut päättäväisesti silloin, kun sitä olisi tarvittu. Santer reagerade resolut när han inte skulle göra det, men han var inte resolut när han skulle vara det.
  Sen on tehtävä se päättäväisesti, vaikka se merkitsisi lujaa tarttumista kvartetin ohjaksiin. Detta måste göras resolut, även om det innebär att ta kvartetten stadigt i handen.
• peräänantamaton

Related words

• resolvera
• resolution
• entresol
• resolvent