Swedish-Finnish translations for skynda på

• kiirehtiä
  Haluaisin varoittaa niitä, jotka haluavat kiirehtiä. Jag vill varna dem som vill skynda på.
  Annamme tällä mietinnöllä Euroopan komissiolle voimakkaan signaalin kiirehtiä ja tehdä joitakin erityisiä lainsäädäntömuutoksia. Med detta betänkande har vi gett Europeiska kommissionen en stark signal om att skynda på och snarast göra vissa lagändringar.
  Olen lukenut lehdistä, että alalla uskotaan päästävän parempiin tuloksiin keskustietorekisterin avulla, sillä väitetään, ettei komissio halua kiirehtiä asiaa. Jag har läst i tidningen att man inom sektorn tror att man kan uträtta mer genom det centrala konsultregistret, eftersom det sägs att kommissionen inte vill skynda på saker och ting.
• vauhtia
  Komissio katsoo kuitenkin, että on tärkeää jouduttaa uudistusten vauhtia Indonesian talouden nopean elpymisen takaamiseksi. Samtidigt anser den att det är nödvändigt att skynda på reformtakten, för att säkerställa en snabb nytändning för den indonesiska ekonomin.
  Yhdyn näin ollen esittelijän ehdotukseen ja toivon edelleen, että sovinto syntyy ensimmäisessä käsittelyssä, jotta toteuttamisprosessiin saadaan vauhtia. Jag kan därför instämma i föredragandens förslag, och jag kommer att fortsätta att hoppas på en kompromiss vid den första behandlingen för att skynda på genomförandet.
  Kyse on asiasta, johon olen keskittynyt mutta jossa en ole tähän mennessä yhdessä kollegojeni kanssa komissiossa edistynyt niin paljon kuin olisin halunnut, joten on lisättävä vauhtia. Det är något som jag, tillsammans med mina kolleger i kommissionen, har inriktat mig på, men där jag hittills inte nått så stora framsteg som jag skulle ha önskat, och vi måste skynda på.
• hop hop
• hopi hopi
• no niin
• nopeuttaa
  Esitänkin teille pyynnön, että yrittäisimme löytää keinon nopeuttaa tätä prosessia. Jag vädjar till er att finna ett sätt att skynda på processen.
  Tämä on peruslinja, jota voimme nopeuttaa tai jota voimme hidastaa. Detta är den grundläggande utveckling som vi kan skynda på eller bromsa.
  Haluamme nopeuttaa työntekijöiden lähettämistä työhön toiseen jäsenvaltioon koskeviin direktiiveihin liittyvää pakettia. Vi vill skynda på paketet med direktiv om utstationering av arbetstagare.

Definition of skynda på

• få något att ske snabbare

Related words

• skynda på!
• påskynda, sätta fart på
• påskynda
• påskyndad