Swedish-Finnish translations for slå fast

• päättää
  Mielestäni on myös tärkeää päättää siitä, ettei lentoliikenteen lisääminen ole päämäärä sinänsä. Jag tycker också att det är viktigt att slå fast att det inte i sig är något mål att flygtrafiken skall öka.
  Meidän ei tällä hetkellä välttämättä tarvitse päättää päivää ja aikaa, torstaina meillä on toivottavasti paremmat tiedot päättää ajankohdasta. Det är inte nödvändigt, att vi för ögonblicket lägger fast dag och tid, på torsdag hoppas vi kunna ha mer fakta för att kunna slå fast föredragningslistan.
  On aivan liian usein vaikeaa päättää, kuka on vastuussa vähäisestä tai vakavasta meriliikennealan onnettomuudesta. Det är alltför ofta svårt att slå fast vem som är ansvarig för små eller stora olyckor till sjöss.
• todeta
  Sallinette minun todeta, että tanskalaisten varauksellinen suhtautuminen EMUun on edelleen 100-prosenttista. Låt mig slå fast att det danska undantaget från EMU ligger fast till 100 procent.
  Tässä vaiheessa haluan todeta selvästi, että tähän asiaan sovelletaan EY:n perustamissopimusta. Här vill jag tydligt slå fast att fördraget gäller i detta avseende.
  Meidän täytyy myös todeta, että unionin pitäisi hoitaa näitä asioita paremmin. Då måste vi också slå fast att EU måste ta itu med ärendet på ett bättre sätt.

Related words

• fast mellanslag
• fastslå
• fastslagen
• hållfasthetslära