Swedish-Finnish translations for stiga

nousta- (LT) Viime kesänä hinnat alkoivat nousta kaikissa EU:n jäsenvaltioissa. - (LT) Förra sommaren började priserna stiga i alla EU:s medlemsstater.Asiantuntijat kertovat, että veden pinta voi nousta jopa metrin. Vi har hört av experterna att vattennivåerna kan komma att stiga med en meter.On hyväksyttävä, että vapailla markkinoilla hinnat voivat joskus myös nousta. Man måste acceptera att priserna på den fria marknaden även kan stiga någon gång.
ampaista ylös

astuaMeillä on oltava järjestelmä, joka antaa ihmisille mahdollisuuden astua esiin ja kertoa yksityiskohtaisesti, mitä on tekeillä. Vi måste ha ett system som gör det möjligt för människor att stiga fram och tala om exakt vad det är som pågår.Sen ei pidä epäröidä astua ulos ideologisista puitteista viedäkseen eteenpäin rauhan sanomaa. EU måste vara rättvist och bör inte tveka att stiga ut ur ideologiska ramar för att framföra ett fredsbudskap.Toivon, että 1. toukokuuta voimme astua uuteen uljaaseen maailmaan, joka perustuu molemminpuolisen syyttelyn ja kansallisten jännitteiden sijasta solidaarisuuteen ja yhteistyöhön. Jag hoppas att vi den 1 maj kommer att stiga in i den sköna nya värld som präglas av solidaritet och samarbete, inte av beskyllningar och nationella spänningar.
edetä seuraavalle tasolle
kallistuaSeinä oli kallistunut ihan vinoksi.Hintojen nousun myötä elämä on kallistunut.Taidan sittenkin kallistua hänen kannalleen.
kohotaSavu kohoaa taivaalle.Metsän takana kohoavat vuoret.Entinen missi kohosi ministeriksi asti.
kohottautua
mennä ylös

Dictionary