Swedish-Finnish translations for tidigast

aikaisintaanNämä toimet astuvat voimaan aikaisintaan vuonna 2002. Dessa åtgärder kommer att träda i kraft tidigast år 2002.Joidenkin valtioiden kohdalla se tapahtuu aikaisintaan 2004. För somliga av dem gäller det tidigast 2004.Me hyötyisimme niistä jotain aikaisintaan vuonna 2050. Tidigast 2050 skulle vi få ut något av det.
alku-

ensi-
ensimmäinenEnsimmäinen mahdollinen ajankohta olisi 1. tammikuuta 2009. Fördraget kan tidigast träda i kraft den 1 januari 2009.Varhaisin mahdollinen ajankohta on kesäkuun ensimmäinen istunto. Me siis päätämme työmme kesäkuun ensimmäiseen istuntoon mennessä. Den tidigaste möjliga terminen är juni-I-sammanträdet. Vi kommer således att avsluta arbetena på juni-I-sammanträdet.Mikä on mielestänne ensimmäinen mahdollinen ajankohta liittymiselle, jos kaikki määräajat ja mahdollisuudet käytetään optimaalisesti hyväksi? Vilken tror ni är den tidigast möjliga tidpunkten för en anslutning om man optimalt utnyttjar alla tidsfrister och möjligheter?
primaarinen

Dictionary