Swedish-Finnish translations for ursäkt

• anteeksipyyntö
  Kehotan, että sellainen anteeksipyyntö esitetään. Jag kräver att en sådan ursäkt framförs.
  On täysin asianmukaista esittää hänelle kirjallinen anteeksipyyntö. Det går utmärkt att skriftligen meddela henne en ursäkt.
  Minusta jäsen Bloomin on esitettävä anteeksipyyntö kaikille, joita hän on loukannut. Jag tycker att Godfrey Bloom borde framföra en ursäkt till alla de personer som han har förolämpat.
• anteeksianto
• pahoittelu
• selitys
  Tämä on selitys, mutta ei mikään puolustus. Det är en förklaring men ingen ursäkt.
  Tietystikään diagnoosi ei ole puolustus. Parhaimmillaan se on selitys, jota voidaan käyttää parannuskeinojen lähtökohtana. En diagnos är naturligtvis ingen ursäkt - i bästa fall är den en förklaring som tillhandahåller grunden till botemedlet.
  Suokaa anteeksi, että tämä oli hieman mutkikas selitys, mutta toivon, että arvoisalle parlamentin jäsenelle on nyt selvää, mitä halusin tällä sanoa. Jag ber om ursäkt för att det är en litet invecklad historia, men jag hoppas att ledamoten har fått en klar bild av det som jag ville säga.
• tekosyy
  Se, ettei tuotteita voida merkitä, on tekosyy. Att inte kunna märka produkter är en ursäkt.
  Tämä ei ole tekosyy eikä veruke. Detta är ingen ursäkt; det är ingen undanflykt.
  Kolmanneksi avun parantaminen ei ole tekosyy avun vähentämiselle. För det tredje är bättre bistånd ingen ursäkt för mindre bistånd.
• veruke
  Tämä ei ole tekosyy eikä veruke. Detta är ingen ursäkt; det är ingen undanflykt.
  Reaalipolitiikka ei saa olla veruke sille, että suljemme silmämme. Realpolitik får inte vara en ursäkt för att blunda för vad som sker.
  Se ei tietenkään ole veruke, jonka mukaan Turkkikin voisi kieltää poliittisia puolueita. Självklart är detta inte någon ursäkt för Turkiet att också förbjuda politiska partier.

Examples

• Ta emot min ursäkt.
• Be om ursäkt så lägger vi det bakom oss.
• Det finns ingen ursäkt för personangrepp.
• Vad gav han för ursäkt den här gången?
• Att du inte överträdde lagen.

Related words

• pudel