Swedish-Finnish translations for återuppbygga

• jälleenrakentaa
  Haluamme yrittää jälleenrakentaa entisen Jugoslavian. Vi kommer att vilja försöka återuppbygga det före detta Jugoslavien.
  Ilman sitä on vaikeaa, ellei jopa mahdotonta, jälleenrakentaa Gazaa. Utan detta kommer det att bli svårt - för att inte säga omöjligt - att återuppbygga Gaza.
  Se on yksi tapa rakentaa ja jälleenrakentaa Euroopan unionia, joka on laajentunut ja sisältää kaikki Balkanin maat. Det är ett sätt att bygga och återuppbygga vår Europeiska union, utvidgad med samtliga länder på Balkan.
• rakentaa uudelleen
  Toiseksi he haluavat itse rakentaa uudelleen elämänsä ja luonnonvarat, jotka tuhoutuivat katastrofissa. För det andra vill de själva återuppbygga de liv och naturresurser som har blivit förstörda.
  Perusinfrastruktuuria tuhoutuu, ja sitä on erittäin vaikeaa rakentaa uudelleen kyseisten maiden omien varojen avulla. Grundläggande infrastruktur förstörs och kan bara med stor svårighet återuppbyggas med hjälp av ländernas egna medel.
  Siitä huolimatta aineellisista vahingoista ja rakkaimpiensa menetyksestä kärsivä paikallinen väestö on tarttunut toimeen ja rakentaa uudelleen tulevaisuuttaan. Den lokala befolkningen har dock, trots att man lider under saknad av sina närmaste och av ägodelar, rullat upp skjortärmarna och börjat återuppbygga sin framtid.
• ennallistaa
• rekonstruoida

Related words

• återuppbyggande
• återuppbyggnad
• återuppbyggd