Finnish-Swedish translations for varaus

reservationen
förbehållenDet är emellertid en ja-röst med ett tydligt förbehåll.Tähän puoltoääneen liittyy kuitenkin selkeä varaus. År efter år har man fortsatt att bifalla budgeten utan att mer än en gång ställa ett, ineffektivt, förbehåll för denna budgetpost.Vuosi vuodelta talousarvio on hyväksytty ja vain kerran on osoitettu suhteellisen pieni varaus tätä budjettikohtaa varten. Leder detta förbehåll till att Sverige undantas från EU-regler som kan begränsa tillämpningen av den nationella offentlighetsprincipen?Johtaako tämä varaus siihen, että Ruotsille myönnetään poikkeus EU-määräyksistä, jotka voivat rajoittaa kansallisen avoimuusperiaatteen soveltamista?

laddningenElektronen har negativ laddning.Kvarkar är partiklar med både en elektrisk laddning och en färgladdning.Leidenflaskor är bra för att samla elektriska laddningar i.
bokningenMan kanske gör en enda bokning på nätet, men kreditkortet avgiftsbelastas fyra gånger om det är fyra resenärer inblandade.Voi olla, että tehdään vain yksi varaus verkossa, mutta luottokorttia laskutetaan neljä kertaa, koska mukana on neljä matkustajaa. Enheten för tullar och gränsskydd får elektronisk tillgång till passageraruppgifter från lufttrafikföretags boknings- och avgångskontrollsystem belägna i en EU-medlemsstat.Yhdysvaltojen tulli- ja rajavalvontalaitos pääsee sähköisesti käsiksi Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden alueella sijaitsevien lentoyhtiöiden varaus- ja lähtöjärjestelmien sisältämiin PNR-tietoihin. Jag anser att de sunda principer som ligger tillgrund för denna uppförandekod bör antas av alla system för bokning och inköp av resedokument, inbegripet lågprisbolagen.Katson, että kaikkien matkalippujen varaus- ja ostojärjestelmien, myös halpalentoyhtiöiden osalta, on hyväksyttävä näiden käytännesääntöjen perustana olevat järkevät periaatteet.
invändningen

Meillä on varaus ravintolan pöytään numero viisi.
Kaivosviranomaisen hyväksyttyä varauksen voidaan hakea lupaa kaivoksen perustamiseen ja kaivostoiminnan harjoittamiseen eli kaivoslupa.
Akuissa on vielä varausta jäljellä.
pakolliset varaukset
vapaaehtoiset varaukset

Dictionary