Swedish-Finnish translations for önskemål

• toive
  Tähän sisältyy myös toive liikkuvuuden lisäämisestä ajan mittaan, mikä olisi huomioitava suuntaviivoissa. Detta innebär ett önskemål om ökad, varaktig stabilitet i fråga om riktlinjerna.
  Tämä toive on täysin vastakkainen albanialaisliikkeen esittämien itsemääräämisvaatimusten kanssa. Detta önskemål är diametralt motsatt den albanska rörelsens krav på självbestämmande.
  Tämä on parlamentin viimevuotinen toive, ja me haluamme varmistaa, että nämä RECHARille ja RETEXille myönnetyt määrärahat todella käytetään. Det är parlamentets önskemål från förra året och vi vill säkerställa att dessa pengar för Rechar och Retex verkligen används.
• pyyntö
  Komission pyyntö 700 uuden toimen saamiseksi on perusteltu, vaikka se on huomattavan suuri määrä. Kommissionens önskemål om 700 nya tjänster är berättigat, även om antalet är stort.
  Tämä on konkreettinen pyyntö, ja jos se pannaan täytäntöön, kristityt pääsisivät eroon yhdestä institutionalisoituneen syrjinnän muodosta. Det här är ett specifikt önskemål som, om det genomförs, skulle kunna befria de kristna från en form av institutionaliserad diskriminering.
  Tämä pyyntö on epäilemättä oikeutettu, emmekä saa unohtaa noita tapahtumia tai niiden uhreja. Det råder ingen tvekan om att detta är ett legitimt önskemål och det är vår plikt att inte glömma dessa händelser eller offren för dem.
• toivomus
  Näin ollen meidän on esitettävä toivomus keskustelusta ja löydettävä tapa keskustella asiasta. Följaktligen måste vi formulera ett önskemål och finna en metod för att diskutera detta.
  On esitetty toivomus Euroopan syyttäjälaitoksesta ja paljon, paljon muuta. Det finns önskemål om en europeisk åklagarmyndighet och mycket, mycket mer.
  Tältä osin on otettu huomioon neuvoston toivomus ja neuvoston päätökset eikä niinkään parlamentin toivomusta. Där har man alltså tagit hänsyn till rådets önskemål och beslut, och inte i någon högre utsträckning till parlamentets önskemål.

Examples

• Jag har ett önskemål: jag vill låta göra i ordning källaren under sommaren.
• Har hon uttryckt något önskemål om en ny mobil?

Related words

• ögonskenlig
• önskebrunn
• önskelista
• önskedröm
• önskeben
• önsketänkande
• ögonskenligen
• önskematta
• önskesats