Swedish-French translations for akilleshäl

• talon d'Achille
  Les droits de l'homme sont, à l'évidence, le talon d'Achille du régime iranien. Mänskliga rättigheter är utan tvivel den iranska regimens akilleshäl.
  C'est là le talon d'Achille de la politique de la pêche européenne. Det är den europeiska fiskeripolitikens akilleshäl.
  Et c'est bien là le talon d'Achille de l'intérim. Och detta är bemanningsarbetets själva akilleshäl.
• talon d’Achille
  Cinquièmement, l’absence persistante de réforme du système judiciaire, largement en deçà des normes européennes, est le talon d’Achille de Sofia. För det femte är den fortsatta bristen på reformer av det bulgariska rättssystemet, som befinner sig långt under europeiska standarder, en akilleshäl för Sofia.

Examples

• Tapetsering är den i övrigt så händige mannens akilleshäl.
• Har du inte en enda akilleshäl?

Related words

• Akilles
• akillessena
• akillessenan