Swedish-French translations for antyda

• insinuer
  Vous ne devriez pas essayer d’insinuer que de tels sommets n’auraient plus lieu. Ni skall inte försöka antyda att sådana toppmöten inte längre skulle äga rum.
  Il est injuste d’insinuer que notre groupe est l’unique responsable de tous les amendements. Det är orättvist att antyda att vår grupp är ensam ansvarig för alla ändringsförslag.
  Je n'ai aucunement voulu insinuer que certains pays n'avaient pas le droit d'exprimer une opinion. Avsikten var inte alls att antyda att vissa länder inte har rätt att uttrycka sin åsikt.
• laisser entendre que
• sembler indiquer
• sous-entendre
  C'est ce que j'ai compris aujourd'hui en lisant entre les lignes et je ne pense pas que nous devrions sous-entendre cela à propos de qui que ce soit. Det är vad jag hör när jag läser mellan raderna i dag, och jag anser inte att vi borde antyda detta om någon.

Examples

• Hon antyder att skriverier inte angår henne.
• Partiets svaga stöd antyder att det är förbrukat som regeringspartner.

Related words

• antydan
• antydning
• antydningsvis