Swedish-French translations for begravning

enterrement
Elle a dû partir plus tôt en raison d'un décès et d'un enterrement dans sa famille. Hon var tvungen att åka tidigare på grund av ett dödsfall och begravning i familjen.Depuis de nombreuses années, à Lampedusa, le gardien âgé du cimetière donne bénévolement à chaque corps, parmi les rares qui sont récupérés, un enterrement décent avec une croix et une fleur. I många år har den gamla kyrkogårdsvaktmästaren på Lampedusa frivilligt gett varje kropp, av de få som man lyckas få upp, en anständig begravning med ett kors och en blomma.
funéraillesSes funérailles ont lieu aujourd'hui. Hans begravning äger rum i dag.J'ai tout fait pour être présent à ses funérailles. Jag gjorde allt för att kunna närvara vid hans begravning.Nous nous sommes rencontrés dernièrement à ses funérailles en décembre 2009. Vi träffades sist vid hans begravning i december 2009.

funéraire
inhumation
obsèques
Il convient également de saluer le fait que M. Jamali a assisté aux obsèques de M. Bhatti. Vi vill uttrycka vår respekt för att Jamali närvarade vid Shahbaz Bhattis begravning.D’après les informations dont dispose la Commission, des affrontement ont éclaté le 28 mars dans la ville de Diyarbakir, dans le sud-est du pays, après les obsèques de membres du PKK. Enligt kommissionens information inleddes en våldsam attack den 28 mars, i staden Diyarbakir i sydöstra Turkiet, efter en begravning av PKK-medlemmar.
sépultureIls veulent pour leurs ancêtres une "sépulture morale". De vill att deras förfäder skall få en "moralisk begravning".Je pense que quelque chose de grave est en train de se passer: nous sommes en train de perdre des repères cardinaux de notre civilisation européenne qui ont nom hospitalité et droit à une sépulture. Jag anser att det är något allvarligt som sker här. Vi håller på att förlora västvärldens vägledande principer ur sikte, nämligen gästfrihet och rätten till begravning.