Swedish-French translations for borgen

cautionNous saluons la nouvelle de la libération de Mme Moghaddam, bien qu'il ait fallu payer une caution élevée. Vi välkomnar nyheten om Khadijeh Moghaddams frigivande, även om det var mot en hög borgen.En effet, le journaliste s'est vu refuser une libération sous caution et est détenu dans des conditions abominables. Man har faktiskt vägrat att frige journalisten mot borgen, och håller honom fängslad under fruktansvärda förhållanden.Depuis mars 2008, au moins 12 000 personnes ont été arrêtées et se sont vu refuser le droit de présenter une demande de libération sous caution. Sedan mars 2008 har minst 12 000 människor fängslats och nekats rätten att bli fria mot borgen, bl.a. hundratals medlemmar i politiska partier.
cautionnement

aval
libération sous cautionEn effet, le journaliste s'est vu refuser une libération sous caution et est détenu dans des conditions abominables. Man har faktiskt vägrat att frige journalisten mot borgen, och håller honom fängslad under fruktansvärda förhållanden.Depuis mars 2008, au moins 12 000 personnes ont été arrêtées et se sont vu refuser le droit de présenter une demande de libération sous caution. Sedan mars 2008 har minst 12 000 människor fängslats och nekats rätten att bli fria mot borgen, bl.a. hundratals medlemmar i politiska partier.Leur libération sous caution a été refusée, les dépositions ont été faites en secret et les audiences ont été programmées sans aucune transparence. De har förnekats frisläppande mot borgen, bevismaterialet har lagts fram i hemlighet och det har inte skett någon öppen planering av domstolsutfrågningarna.
liberté sous caution

Dictionary