French-Swedish translations for boucher

slaktareenVi har tre tobaksaffärer, fem hårsalonger och två slaktare.La ville compte trois maisons de la presse, cinq coiffeurs et deux bouchers. Låt oss tänka på slaktare, bagare, grönsakshandlare eller kanske till och med apotekare.Pensez aux bouchers, aux boulangers, aux épiciers, voire peut-être aux pharmaciens. Men Saddam Hussein, det irakiska folkets slaktare, var under många år deras handgångne man.Mais Saddam Hussein, boucher de son peuple, a été pendant des années leur homme de main.
betala
Det vill säga vi tar från en för att betala en annan!En d'autres termes, nous creusons un trou pour en boucher un autre!

blockera
Vi riskerar ett dödläge där reformarbetet blockeras, däribland reformen av jordbrukspolitiken.Nous risquons de déboucher sur une impasse qui verrait le blocage du travail de réforme, et notamment de réforme de la politique agricole. Nödutgången får ej blockeras.Du får inte ställa väskan så att den blockerar gången i tågvagnen.
charkuteristenDet gäller slaktare och charkuterister som vägrar att acceptera att man tar ifrån dem rätten att bena ur kött, trots att de bara arbetar med friska kroppar.C'est le cas des artisans-bouchers et charcutiers qui refusent qu'on leur retire le droit de désosser dans leurs laboratoires, alors qu'ils ne travaillent que des carcasses saines.
igenmura
korka
spärraJag tappade bort mitt busskort, så jag spärrade det så ingen kunde använda det.Katten blev rädd och spärrade ut klorna.
stänga
Likväl kan vi inte stänga våra ögon och öron för kränkningar av de mänskliga rättigheterna var än i de förekommer i Europa.Nous ne pouvons cependant pas fermer les yeux et nous boucher les oreilles face aux violations des droits de l’homme, quel que soit l’endroit où elles se produisent en Europe. Stängde du dörren efter dig?Kan du stänga mitt smyckesskrin?

stoppa till
stoppa upp
styckareen
täppaenJag uppmanar än en gång medlemsstaterna att faktiskt avsätta pengar för detta ändamål och inte för att täppa till hål i någon budget.Je demande une nouvelle fois aux États membres d'employer effectivement l'argent à cette fin, et de ne pas l'utiliser pour boucher les trous dans tel ou tel budget.