French-Swedish translations for disparaître

försvinna
Människor fortsätter att försvinna på oförklarliga sätt.Des personnes continuent à disparaître de façon inexplicable. Förkorta den inte eller låt den försvinna är ni snälla.Je vous prie de ne pas la supprimer et de ne pas la faire disparaître. Herr Milinkevitj, vi kommer aldrig att låta er försvinna.Monsieur Milinkevitch, nous ne vous laisserons jamais disparaître.
förtvina

gå ned
gå ner
krympaBåde prognoser och resultat visar att sockerindustrin kommer att krympa eller försvinna och producenterna med den.Tant les prévisions que les résultats démontrent que l’industrie sucrière va se replier ou disparaître, et entraîner les producteurs avec elle.
minska
Det regionala samarbetet kan samtidigt bidraga till att minska de politiska spänningarna i denna region.La coopération régionale contribuerait en outre à faire disparaître les tensions politiques existant dans cette zone. Vi behöver tid och större erfarenhet av samarbete i Europeiska gemenskapen för att denna oro ska minska, och kanske försvinna.Nous avons besoin de temps et de plus d'expérience de collaboration au sein de la Communauté européenne, afin de pouvoir réduire ces peurs, et peut-être même les faire disparaître. För de existerande EU-medlemsstaterna kommer strukturfondernas roll att minska eller till och med avta helt, till gagn för nykomlingarnas projekt.Pour les États membres de l'Union, le rôle des Fonds structurels va diminuer voir disparaître, au profit de projets pour les nouveaux arrivants.