Swedish-French translations for enkät

enquête
Je suis particulièrement reconnaissant à la commission d'enquête pour ce dossier exceptionnel. Jag är enkätkommissionen mycket tacksam för denna utomordentligt viktiga enkät.Fin 2008, donc récemment, une enquête a été effectuée; elle a montré que parmi les personnes qui n'avaient pas été naturalisées, 74 % ne souhaitaient pas obtenir la citoyenneté lettone. Vid en enkät som genomfördes i slutet av 2008 visade det sig dock att bland de personer som inte naturaliserats var det 74 procent som inte ville bli lettiska medborgare.En complément de ces actions, il serait souhaitable que la Commission réalise une enquête approfondie sur les personnes qui rencontrent réellement des problèmes de reconnaissance. Som ett komplement till detta vore det önskvärt att kommissionen gjorde en grundlig enkät om människor som möter svårigheter vad gäller erkännande.
questionnaireSur la base de ce questionnaire, j'ai rédigé une proposition préliminaire pour la commission de l'environnement. Jag skrev ett preliminärt förslag till miljöutskottet grundat på denna enkät.Le portail internet Pracuj.pl a soumis un questionnaire à des personnes à la recherche d'un emploi, à des employeurs, à des étudiants et à de jeunes diplômés. Internetportalen Pracuj.pl genomförde en enkät bland förvärvsarbetande och jobbsökande människor, arbetsgivare, studerande och akademiker.Elles ont toutes soumis leur curriculum vitae, répondu à un questionnaire écrit et fait l'objet d'une audition devant la commission du contrôle budgétaire. De har alla lämnat in sina meritförteckningar, svarat på en skriftlig enkät och utfrågats i budgetkontrollutskottet.

sondageNous avons parfaitement collaboré et réussi, via un sondage, à nous familiariser davantage avec les subtilités des industries culturelles. Vi har haft ett bra samarbete och genom en enkät försökt få mer insikt i hur det går till inom kulturindustrin.Cette hésitation s'explique par les résultats d'un sondage qu'elle a réalisé. On y constate par exemple que les producteurs de denrées alimentaires ne souhaitent pas ce traitement. Skäl till detta visar sig i den enkät som kommissionen har genomfört. Där konstateras till exempel att livsmedelsproducenterna inte vill ha denna behandling.