Swedish-French translations for fåfänga

• vanité
  Ne serait-ce pas là un signe de vanité? Skulle inte detta vara ett utslag av fåfänga?
  Est-ce un désir de sa part de jouer un rôle important ? De la vanité ? En strävan efter att spela en viktig roll, fåfänga?
  Vous y décelez la vanité de nos pères fondateurs. Ni ser en fåfänga hos unionens fäder.
• orgueil
  M. Abitbol a parlé de "l'orgueil blessé d'un commissaire européen". Abitbol talade om ?en kommissionsledamots fåfänga?.
  Pour être franc, je ne pense pas qu'il s'agisse ici d'orgueil ou de blessure. Uppriktigt sagt anser jag inte att det handlar om någon särskild fåfänga, och inte heller om några ?blessyrer?.
  Elle ne fait pas l'objet de critiques incessantes fondées sur l'orgueil national. Det kritiseras inte ständigt på grund av nationell fåfänga.

Examples

• Smycken tilltalar vår fåfänga. Några vackra smycken och en spegel räcker för att bli vacker.
• Människans klädedräkt återspeglar inte bara klädmodet, utan också värderingar, social status och inte så sällan hennes fåfänga.

Related words

• fåfäng
• fåfänglig
• fåfänglighet