Swedish-French translations for följande

• suivant
  Ses conclusions sont notamment les suivantes: Bland resultaten återfinns följande.
  Ces propositions soulignaient les points suivants: I dessa förslag betonades följande:
  Le texte supprimé était le suivant: Den raderade texten var följande:
• prochain
  Je suis convaincu que les cinq prochaines années amèneront de grands défis. Jag är övertygad om att de följande fem åren kommer att innebära en oerhört stor utmaning.
  Mon message au prochain Parlement est le suivant: "Soyez vigilants; ne perdez pas le processus de vue". Jag har följande budskap till parlamentet under nästa valperiod: ”Var på er vakt, håll ett öga på processen.”
  L'agriculture a besoin de règles claires et stables pour les prochaines années au moins. Vad jordbruket behöver är tydliga och stabila regler åtminstone under de närmast följande åren.
• subséquent
  Les enquêtes subséquentes se révélèrent particulièrement complexes à mener dans ces conditions. Lika komplicerat utformade sig de följande undersökningarna.
  L'Union européenne est résolument engagée en faveur de la mise en œuvre de la résolution no 1325 et des résolutions subséquentes. EU är fast beslutet att genomföra resolution 1325 och därpå följande resolutioner.
  Des doutes subsistent également au sujet du processus de liaison d'aliments (par exemple, la liaison froide, sans ajout de sel et sans cuisson subséquente) et de la sécurité du produit fini. Tvivel råder också om processen för att binda livsmedel (till exempel bindning utan värme, utan tillsats av salt och utan någon därpå följande upphettningsprocess) och säkerheten hos slutprodukten.

Examples

• Följande elever skall skriva om provet: Anders, Sarah, Erik och Elin.
• I en serie på varandra följande avsnitt får läsaren följa Benjamin och hans vänner.
• Den följande dagen vilade han.

Related words

• påföljande
• efterföljande
• förföljande
• åtföljande
• nästföljande
• följande (taipumaton)
• följande år
• följande månad
• följande dag