Swedish-French translations for förbinda

lier
Pour combien d'années vont-elles nous lier en raison de leur faible niveau de sécurité? I hur många år kommer sänkta säkerhetskrav att förbinda oss?la nécessité de renforcer les petites et moyennes entreprises et de lier la politique régionale à l'industrie et à la science, Behovet att stärka små och medelstora företag och förbinda regionalpolitik med näringsliv och vetenskap.Tout d'abord, cela concerne les efforts réalisés par les États membres pour lier étroitement l'utilisation des fonds à la stratégie de Lisbonne. För det första berör detta medlemsstaternas ansträngningar att ingående förbinda användningen av fonderna med Lissabonstrategin.
panser

relier
Il est vrai que nous ne disposons pas des mécanismes de contrôle qui nous permettraient de relier l’obligation aux pouvoirs et que nous devons y remédier. Det stämmer att vi saknar övervakningsmekanismer för att förbinda skyldigheterna till befogenheterna, och detta måste rättas till.En tant que fleuve le plus long de l'UE, il peut relier la mer Noire à la mer du Nord via le canal Rhin-Main-Danube. Som den längsta floden i EU kan den tillsammans med Rhen-Main-Donau-kanalen förbinda Svarta havet med Nordsjön.En Slovaquie, par exemple, un projet d’autoroute devant relier Katowive à Zilina et ne répondant en aucune manière à nos critères a été approuvé. I Slovakien godkändes exempelvis ett motorvägsprojekt som skulle förbinda Katowice med Zilina, trots att det inte alls uppfyllde våra normer.
boulonner
conjoindre
connecter
Deuxièmement, nous vivons dans une société démocratique et la politique numérique du secteur audiovisuel peut permettre de connecter nos citoyens aux citoyens des centres de pouvoir. För det andra, vårt samhälle är demokratiskt, och den digitala politiken i den audiovisuella sektorn kan förbinda våra lokala medborgare med våra medborgare i maktcentrumen.