Swedish-French translations for förbund

ligue
Nous n’avons reçu aucune aide de la Ligue des nations lorsque Staline a attaqué la Finlande. När Stalin attackerade Finland fick vi ingen hjälp från Nationernas förbund.Au Japon, une ligue parlementaire pour l'abolition de la peine de mort existe depuis 1993. I Japan har det sedan 1993 funnits ett förbund för parlamentsledamöter som vill att dödsstraffet skall avskaffas.Il est très important que les partenaires des associations, fédérations, clubs et ligues des États membres travaillent avec nous. Det är mycket viktigt att parter från medlemsstaternas förbund, föreningar, klubbar och ligor samarbetar med oss.
alliance
Partant d'une alliance de nécessité au cours de la Guerre froide, le partenariat transatlantique a évolué pour devenir une alliance de choix. Från ett nödvändigt förbund under det kalla kriget har det transatlantiska partnerskapet utvecklats till ett förbund som vi har valt.Mais une alliance implique aussi l'égalité, et il ne peut donc y avoir de véritable alliance que si les partenaires sont sur un pied d'égalité. Men ett förbund innebär jämlikhet, och ett verkligt förbund kan därför bara existera om förbindelserna fastställs på lika villkor.L'Union européenne doit prendre les devants, en créant une grande alliance mondiale. EU måste ta täten för att skapa ett stort globalt förbund.

association
Dans une telle association de nations, Bruxelles ne disposerait d'aucune supériorité intrinsèque. I ett sådant förbund av nationer skulle Bryssel inte förfoga över någon inneboende överhöghet.Néanmoins, nous pourrions facilement avoir des débats avec les associations auxquelles elles appartiennent. Vi skulle emellertid utan svårighet kunna anordna diskussioner med de förbund som de tillhör.L'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est menace désormais d'exclure la Birmanie de ces membres. Sydostasiatiska nationers förbund hotar nu med att utesluta Burma som medlem.
convention
pacte
union
Le premier problème, c’est que faire de l’Union des tribunaux islamiques? Först och främst handlar det om vad man ska tro om De islamiska domstolarnas förbund.L'Union européenne doit prendre les devants, en créant une grande alliance mondiale. EU måste ta täten för att skapa ett stort globalt förbund.L’Union doit rester une association solide d’États-nations liés entre eux par la solidarité. Europeiska unionen bör förbli ett starkt förbund av nationalstater som binds samman av solidaritet.

Dictionary