Swedish-French translations for i sig

• en soi
  En soi, elle n’y répond certainement pas. Naturligtvis gör det inte det i sig.
  La salmonelle est déjà en soi un problème. Salmonella i sig är ett problem.
• en tant que tel
  Enfin, je ne peux marquer mon accord avec l'amendement 4 en tant que tel. Slutligen kan jag inte ställa mig bakom ändringsförslag 4 i sig.
  L'internet et ses différents outils ne sont pas oppressifs en tant que tels. Internet och dess olika verktyg är inte i sig förtryckande.
  Je ne parle pas du président en exercice du Conseil, mais du Conseil en tant que tel. Jag talar inte om ordförandeskapet utan om rådet i sig.
• per se

Examples

• Det är inte idén i sig jag vänder mig mot, men förslaget presenterades så otydligt att jag inte vet vad jag tycker.

Related words

• stoppa i sig
• suga i sig
• glufsa i sig
• vräka i sig
• proppa i sig
• sätta i sig
• kasta i sig en matbit
• bälga i sig
• hålla i sig