Swedish-French translations for inhemsk

aborigène
local
L'aide à la production de produits alimentaires doit profiter aux productions nationales et au marché local. Livsmedelsbistånd bör gynna inhemsk produktion och den lokala marknaden.La Suède, avec l'Allemagne, la Grande-Bretagne et l'Italie livre pour 43 milliards, en monnaie locale, de biens d'armement à l'Afrique du Sud. Sverige levererar tillsammans med Tyskland, Storbritannien och Italien krigsmateriel till Sydafrika för 43 miljarder i inhemsk valuta.Par delà les questions de sécurité et de qualité, cette situation va à l’encontre du droit des consommateurs de soutenir la production locale ou européenne par rapport à celle de pays tiers. Vid sidan av säkerhets- och kvalitetsaspekterna gör detta att konsumenterna berövas sin rätt att stödja inhemsk eller europeisk produktion till skillnad från produktion från tredjeländer.

natif
national
J’en viens maintenant au dernier point, l’immigration, qui ne peut pas être un problème national. Jag kommer nu till den sista frågan, nämligen invandringen, som inte kan vara en inhemsk fråga.Il doit leur être possible de développer progressivement une économie nationale viable. De måste gradvis kunna utveckla en fungerande inhemsk ekonomi.En France, le débat national est lancé sur la question du risque en zone urbaine. I Frankrike pågår en inhemsk debatt om risker i stadsområden.