Swedish-French translations for lätt

léger
Je suis aussi partisan d'une interdiction sur les messages trompeurs tels que "mild" et "léger". Ett förbud mot de vilseledande benämningarna, såsom "mild" och "lätt" (light), har likaså mitt stöd.Ce qui importe effectivement c'est un léger changement à la directive sur le commerce électronique, une légère modification aux télécommunications. Vad som verkligen betyder något är ett lätt handlag med direktivet om e-handeln, ett lätt handlag med telekommunikationerna.C'est la raison pour laquelle le Conseil de sécurité a pesé le rapport cette semaine et l'a trouvé trop léger. Därför har säkerhetsrådet i veckan bedömt rapporten och funnit den för lätt.
facile
Ce n’était pas une décision facile à prendre. Detta var inte ett lätt beslut.Il est également facile d'en expliquer les raisons. Det är också lätt att förklara varför.Cette occasion n'était pas facile. Detta är inte ett lätt tillfälle.

facilement
agile
aisément
On en perçoit donc aisément les avantages Det är följaktligen lätt att se fördelarna.Je croyais ce terme aisément compréhensible. Jag tyckte det var lätt att förstå.Les changements que nous devons opérer ne peuvent se faire aisément. De saker som vi måste förändra kan inte förändras lätt.
allégé
fastoche
fulgurant

leste
light
pelucheux
preste
sans difficultéElle a été adoptée sans difficultés - mais non à la légère -, car il s’agissait de respecter des principes. Det var ett lätt beslut att fatta – inte att ta lätt på, men lätt att fatta – eftersom det innebär ett fasthållande vid våra principer.En fait, Honda est capable de produire des moteurs quatre temps à soupapes en tête qui satisfont sans difficulté à ces exigences. Faktum är att Honda kan tillverka fyrtaktsmotorer med toppventil som lätt kan uppfylla dessa krav.La Commission peut donc accueillir sans difficulté les amendements qui reflètent le compromis négocié entre nos trois institutions. Kommissionen kan därför lätt godkänna dessa ändringsförslag som återspeglar en framförhandlad kompromiss mellan de tre institutionerna.
sans peineJ'imagine que les négociations avec les États membres n'ont pas toujours été sans peine. Jag kan tänka mig att förhandlingarna med medlemsstaterna inte alltid var någon lätt match.L'on peut imaginer sans peine la menace qui pèserait sur les patients si la disponibilité de ces produits était soudain réduite de moitié à la suite d'une nouvelle législation. Man kan mycket lätt föreställa sig vilket hot det skulle utgöra för patienterna, om försörjningen med dessa produkter halverades på grund av en ny lagstiftning.
simple
Je dois dire que ce n'est pas si simple. Jag måste säga att det inte är så lätt.Cela semble tellement simple à première vue. Vid första ögonkastet verkar det så lätt.C'est tout à fait possible à faire, c'est tout à fait simple. Detta är fullt möjligt, rentav mycket lätt.