Swedish-French translations for med tanke på

• compte tenu de
  Compte tenu de notre position, ce n'est pas normal. Detta är fel, med tanke på vår position.
  Ce ne fut pas une tâche facile compte tenu de la règle de l'unanimité. Det var ingen lätt uppgift med tanke på regeln om enhällighet.
  Compte tenu de cela, je voudrais faire trois observations. Jag har tre kommentarer med tanke på detta.
• étant donné
  Cela mérite notre complète attention, étant donné l'heure. Detta förtjänar hela vår uppmärksamhet, med tanke på hur mycket klockan är.
  Ce choix de la loi applicable étant donné, de quelle loi parlons-nous? Med tanke på detta val av lag, vilken lag vill vi hänvisa till?
  Étant donné les indicateurs actuels, ce n’était pas du tout opportun. Med tanke på de nuvarande indikatorerna var det inte alls lägligt.
• vu
  Vu la somme totale, il s'agit d'un très petit montant. Med tanke på det totala beloppet är det ett mycket magert belopp.
  Au vu de cette situation, des questions doivent être posées. Med tanke på denna situation måste vi ställa vissa frågor.
  Au vu de tout ceci, notre délégation prône la décharge. Med tanke på allt detta föreslår vår delegation att ansvarsfrihet beviljas.

Examples

• Med tanke på hans ringa längd är han väldigt duktig.
• Vi ska nog inte ringa än med tanke på att de nyss åkte.

Related words

• med nationalmedvetande
• med tuggmotstånd
• inte ta i med tång
• differentialekvation med konstanta koefficienter
• sopa golvet med motståndaren
• med eller utan skäl
• med hög stängel
• med lång stängel
• medvetande